-
1 продольная аберрация
Engineering: aberration of position, axial aberration, longitudinal aberrationУниверсальный русско-английский словарь > продольная аберрация
-
2 продольная аберрация
longitudinal aberration, aberration of position -
3 аберрация положения
Makarov: aberration of position (изображения)Универсальный русско-английский словарь > аберрация положения
-
4 хроматизм положения
1) Engineering: chromatic aberration of position2) Makarov: coordinate chromatismУниверсальный русско-английский словарь > хроматизм положения
-
5 Farbortsfehler
m < opt> ■ chromatic aberration of position; chromatic difference of focus -
6 хроматизм положения
Русско-английский политехнический словарь > хроматизм положения
-
7 смещение изображения
Russian-English dictionary of telecommunications > смещение изображения
-
8 versehen
(unreg.)I v/t1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after; ein Amt / eine Stelle versehen hold office / occupy a position2. versehen mit supply with; auch TECH. provide with; (schmücken) decorate with; etw. mit etw. versehen auch add s.th. to s.th.; mit Vollmacht versehen authorize; jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to s.o.; mit etw. versehen sein be provided with s.th.; reichlich mit Nahrung etc. versehen sein have plenty of food etc., have ample food etc.II v/refl1. make a mistake, slip up2. ehe man sich’s versieht before you know it3. sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply ( oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)* * *das Versehenaberration; oversight; mistake; fault; error; slip* * *Ver|se|hen [fɛɐ'zeːən]nt -s, -(= Irrtum) mistake, error; (= Unachtsamkeit) inadvertence, oversightaus Verséhen — by mistake, inadvertently
* * *das1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapse2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) furnish3) (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) oversight4) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) store* * *Ver·se·hen<-s, ->[fɛɐ̯ˈze:ən]aus [o durch ein] \Versehen inadvertently; (aufgrund einer Verwechslung a.) by mistake [or accident]* * *das; Versehens, Versehen: oversight; slipaus Versehen — by mistake; inadvertently
* * *versehen (irr)A. v/tein Amt/eine Stelle versehen hold office/occupy a position2.etwas mit etwas versehen auch add sth to sth;mit Vollmacht versehen authorize;jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to sb;mit etwas versehen sein be provided with sth;B. v/r1. make a mistake, slip up2.ehe man sich’s versieht before you know it3.sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply ( oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)* * *das; Versehens, Versehen: oversight; slipaus Versehen — by mistake; inadvertently
* * *- n.oversight n. -
9 смещение изображения
1) General subject: decentration2) Engineering: image motion, image shift, picture shift3) Telecommunications: aberration of image position4) Metrology: image displacement5) Household appliances: image driftУниверсальный русско-английский словарь > смещение изображения
-
10 Versehen
(unreg.)I v/t1. (Pflichten) perform; (Geschäfte, Haushalt) look after; ein Amt / eine Stelle versehen hold office / occupy a position2. versehen mit supply with; auch TECH. provide with; (schmücken) decorate with; etw. mit etw. versehen auch add s.th. to s.th.; mit Vollmacht versehen authorize; jemanden mit den Sterbesakramenten versehen administer the last rights to s.o.; mit etw. versehen sein be provided with s.th.; reichlich mit Nahrung etc. versehen sein have plenty of food etc., have ample food etc.II v/refl1. make a mistake, slip up2. ehe man sich’s versieht before you know it3. sich versehen mit (ausstatten) equip o.s. with; (eindecken) get in a supply ( oder supplies) of; (sich verschaffen) get (hold of)* * *das Versehenaberration; oversight; mistake; fault; error; slip* * *Ver|se|hen [fɛɐ'zeːən]nt -s, -(= Irrtum) mistake, error; (= Unachtsamkeit) inadvertence, oversightaus Verséhen — by mistake, inadvertently
* * *das1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapse2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) furnish3) (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) oversight4) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) store* * *Ver·se·hen<-s, ->[fɛɐ̯ˈze:ən]aus [o durch ein] \Versehen inadvertently; (aufgrund einer Verwechslung a.) by mistake [or accident]* * *das; Versehens, Versehen: oversight; slipaus Versehen — by mistake; inadvertently
* * *aus Versehen by mistake, inadvertently, mistakenly;das war nur ein Versehen von mir it was just a slip on my part* * *das; Versehens, Versehen: oversight; slipaus Versehen — by mistake; inadvertently
* * *- n.oversight n.
См. также в других словарях:
aberration — [ aberasjɔ̃ ] n. f. • 1753; « éloignement » 1633; lat. aberratio, par l angl. 1 ♦ État d une image qui s écarte de la réalité. ♢ Astron. Déplacement apparent d un corps céleste causé par les effets combinés du mouvement de l observateur… … Encyclopédie Universelle
ABERRATION ASTRONOMIQUE — On désigne sous le nom d’aberration un déplacement apparent des astres dû au mouvement relatif de l’observateur et de ces astres, et dont l’origine se trouve dans la valeur finie de la vitesse de la lumière. Ce mouvement provient de la rotation… … Encyclopédie Universelle
Aberration De La Lumière — L aberration de la lumière a été découverte par l astronome James Bradley en 1725, mais seulement publiée en 1727. Elle se traduit par le fait que la direction apparente d une source lumineuse dépend de la vitesse de celui qui l observe, de la… … Wikipédia en Français
Aberration de la lumiere — Aberration de la lumière L aberration de la lumière a été découverte par l astronome James Bradley en 1725, mais seulement publiée en 1727. Elle se traduit par le fait que la direction apparente d une source lumineuse dépend de la vitesse de… … Wikipédia en Français
Aberration — Ab er*ra tion, n. [L. aberratio: cf. F. aberration. See {Aberrate}.] 1. The act of wandering; deviation, especially from truth or moral rectitude, from the natural state, or from a type. The aberration of youth. Hall. Aberrations from theory.… … The Collaborative International Dictionary of English
aberration — [ab΄ər ā′shən] n. [L abberatio < aberrare: see ABERRANT] 1. a departure from what is right, true, correct, etc. 2. a deviation from the normal or the typical 3. mental derangement or lapse 4. Astron. a small, periodic apparent change in the… … English World dictionary
Aberration of light — Light from location 1 will appear to be coming from location 2 for a moving telescope due to the finite speed of light, a phenomenon known as the aberration of light. The aberration of light (also referred to as astronomical aberration or stellar … Wikipedia
Aberration de la lumière — Le phénomène de l aberration de la lumière a été découvert par l astronome James Bradley en 1725, mais seulement publié en 1727. Il se traduit par le fait que la direction apparente d une source lumineuse dépend de la vitesse de celui qui l… … Wikipédia en Français
Aberration (Gravitation) — Bei der Aberration der Gravitation handelt es sich um einen Effekt, der aufträte, wenn man das newtonsche Gravitationsgesetz unter bestimmten Bedingungen mit einer endlichen Gravitationsgeschwindigkeit kombiniert. Dieses Problem wurde schließlich … Deutsch Wikipedia
aberration — i. A condition in an optical system in which the images are imperfect or improperly located. ii. Geometrical inaccuracy(ies) introduced by optical, IR (infrared), or similar electromagnetic systems in which radiation is processed by mirrors.… … Aviation dictionary
aberration — n. deviation; momentary mental lapse; Astronomy, apparent deviation from heavenly body s true position due to movement of observer with the earth. ♦ chromatic aberration, focusing of light of different colours at different points resulting… … Dictionary of difficult words